With the demand for modest wear increasing, Instep investigates how the fashion concept is back in vogue