Both India and Pakistan have been selective in acknowledging contributions to their independence movement