Finneas displays his pop crafting skills on his first album, while Maisie Peters’ debut makes for an enjoyable, if not particularly memorable, listen.