Before there was Ian Poulter there was Dai Rees, a Welshman whose passion for the Ryder Cup fueled often undermanned teams for four decades