In her solo show at Aicon Gallery, New York, Seher Naveed depicts security contraptions as an integral part of our societal existence