TV dramas have gone a bit too far when it comes to trivialising something as grave as suicide and further romanticising it as the ultimate test of true love