There’s an overwhelming surplus of female characters who could be full of gumption but are reduced to damsels in distress on-screen