Experts claim Meghan Markle’s win in her privacy case may bring forth a potential ‘rebuilding’ of relationships