Pakistan’s first regular wicket-keeper batsman played an instrumental role in putting the country on the world cricket map