The Netflix series - based on the life of the Indian designer - is a tone-deaf presentation of privilege that does a disservice to the fashion brand.