The Korean film, released in 2013, shines light on a young woman as she becomes her father’s strength; the Turkish version, presently running in cinemas across Pakistan, isn’t quite so effective.