Their recent European accolades have extended Liverpool’s status as by far the most successful English side on the continent