Sri Lanka became the first Asian side to win a Test series in South Africa -- one of the biggest upsets in recent cricket history