As the police caught the ‘Sab Ka Baap’ gang, made infamous by their violent posts on social media, it left many important questions in its wake