One must venture beyond the tourist sites and see Lahore for what it truly is, through even the most ordinary of places