Having made her big screen debut with a British production called Writhe, Armeena Rana Khan has not looked back