On surface it’s a multi-racial romance but Chalay Thay Saath is a love affair with Pakistan, it’s people, myths and stories. And it looks pretty good