Anti-war novels cannot afford to be just about horror and moral failings, they need to go further to expose the economic structure