The visionary filmmaker reflects on Moor’s exquisite journey and the current dichotomy facing the artist community