The revamped, extended menu at Sakura offers greater variety to choose from, keeping it relevant amid an influx of new Japanese restaurants.