Sarmad Sultan Khoosat’s cinematic debut in and as Manto is quite possibly the performance of a lifetime