Ata Turab’s poetry stays with you and when you come back to it, it will say more to you than it did the first time