The Pantry is chic enough to pass off as a European café, except for the sweltering temperatures outside, typical of May in Lahore