A beautiful love tale reflects once again that the continued tragedy of Kashmir is an important work of fiction for a long time to come