With new laws in place, recovery from Swiss banks can be little easier provided the government shows sincerity in taking action against tax dodgers