From K-pop comebacks to Pakistani courtroom dramas, here’s a mixed quiz about what’s dropped and what’s premiering this late-August/September window.