An ongoing quad problem flared just as Hardie was putting together a string of promising performances