He took only six wickets in the two Tests against Sri Lanka, at a 30-plus average, but don’t let that fool you