Achieving the kind of stardom reserved for Grand Slam champions without being one comes with an unpublished price tag