The track at Newlands, and the cricket it produced, was like something from the 1800s, leading to mayhem in the middle and exaggeration in the analysis