In Best of Friends, Shamsie does what she does best: tracking the marks people and places leave on us, and the ones we leave on them.