Coco Gauff brought a new coaching team to the Mubadala Citi DC Open, and won an emotional opener over old friend Hailey Baptiste. Now she’ll face a test from Belinda Bencic