“I still can’t believe it,” shares the world No. 1 more than a week after edging Novak Djokovic for the coveted title