From press conferences set against statues of bald eagles to construction workers burning the midnight oil, it’s all happening in Texas as cricket looks to light a spark