The backlash has been swift and predictable, but it shouldn't steer England away from a blueprint that has allowed them to unleash genius from the get-go