Artist Anjum Alix Noon’s paintings whisk the viewer away to a fantasy world blending dream and reality