The veteran actor-director’s adaptation of J.B. Priestley’s An Inspector Calls is sharp, well-rounded, and gripping.