Just Fontaine’s amazing finishing power was supplemented by his ability to remain cool, calm and collected in the heat of the moment