From winning streaks to perfect finals records to the biggest jump to No. 1 ever, Nole just keeps piling on the numbers