Spotify’s RADAR program offers insight into Hasan Raheem’s life beyond the songs and music videos for which he is known and cherished.