After two years away, the Austrian is setting himself up as a major contender, and crowd favorite, in 2023